Cristina Negreira Barcia
Galenglish ou galespanglish? Na procura dun termo para o contacto entre linguas en territorios anglófonos
Os galegos asentados nos Estados Unidos adoitan ser galegofalantes, mais estudaron o castelán nas escolas dunha sociedade diglósica. Este substrato lingüístico, ao entrar en contacto co inglés, dá lugar a unha serie de realizacións na fala que xa Castelao documentou en 1930.