A Fundación Florencio Delgado Gurriarán presenta unha plataforma colaborativa para recoller o léxico propio de Valdeorras. Unha ferramenta en liña que facilita as aportacións da veciñanza. Neste momento, no dicionario hai dez termos, todos eles recollidos na poesía de Florencio Delgado Gurriarán –honrado nas Letras Galegas de 2022– e con comentarios da comisión de lingua da Fundación, que se encarga de comprobar que sexan realmente palabras propias do valdeorrés.
